bruit concurrentiel